Divadlo Nová scéna uvedie pôvodný kórejský muzikál Turandot v európskej premiére 6. a 7. marca 2020.
Kto by nepoznal slávny príbeh o Turandot? Príbeh o krutej princeznej, ktorá odmieta všetkých pytačov a nemilosrdne im necháva stínať hlavy, ak neuhádnu jej hádanky? Pôvodne perzská legenda inšpirovala talianskeho dramatika Carla Gozziho, ktorý jej dal podobu čínskej rozprávky. O dve storočia neskôr ju geniálne spracoval do nesmrteľnej opery Giacomo Puccini. Súčasnú muzikálovú podobu príbehu o Turandot dali renomovaní kórejskí muzikáloví tvorcovia – autorka hudby Jang Soyeong a libretista Lee Haeje.
Muzikál Turandot uvedie divadlo Nová scéna v réžii významného maďarského režiséra Róberta Alföldiho a v sprievode 11-členného orchestra pod vedením Ľubomíra Dolného sa v hlavných úlohách princeznej Turandot predstavia Miroslava Drínová a Lenka Fecková, postavu Calafa stvárňujú Peter Makranský a Patrik Vyskočil. Postavu Timura alternujú Pavol Plevčík s Martinom Kaprálikom, postavu Ryu stvárňujú Romana Dang Van a Lenka Machciníková, rolu Altia hrajú Róbert Halák v alternácii so Stanom Králom a postavu Loring, matky Turandot stvárňujú Karin Olasová a Sisa Sklovska.
Muzikál TURANDOT mal premiéru v decembri 2010 na Medzinárodnom muzikálovom festivale DIMF Daegu, Južná Kórea, získal mnoho ocenení a mimoriadny divácky ohlas. Vďaka účasti Divadla Nová scéna na tomto festivale v roku 2016 s muzikálom Madame de Pompa-dour ho mali možnosť vidieť aj naši umelci. Generálna riaditeľka DNS Ingrid Fašiangová: „Divadlo Nová scéna sa na tomto festivale zúčastnilo dvakrát (v roku 2014 s inscenáciou Mata Hari a v roku 2016 s ďalším pôvodným slovenským muzikálom Madame de Pompadour). Domov sme si doviezli niekoľko prestížnych cien, vrátane najlepšej inscenácie. Počas našej návštevy DIMF sme mali možnosť vzhliadnuť veľkolepo spracovaný kórejský muzikál Turandot. Kvalitná hudba, porovnateľná s mnohými zahraničnými titulmi, nás inšpirovala k uvedeniu vôbec prvého ázijského hudobno-dramatického diela v Európe. Príbeh princeznej Turandot je známy mnohými spracovaniami. Vari najznámejšie sú klasické operné inscenácie. My prinášame súčasný pohľad na večne živú tému lásky s jej rôznymi podobami.
Ponúkame moderný muzikál o láske i zatrpknutosti, o obeti a utrpení, o hrdosti a pokore, o sile ducha v réžii svetoznámeho maďarského režiséra Róberta Alföldiho.“
Podľa režiséra Róberta Alföldiho je príbeh Turandot stále aktuálny: „Bolesti, nevyriešené útrapy našich rodín, či rodičov nosíme v sebe aj my. Tieto nevypovedané a zablokované rodinné príbehy alebo traumy dokážu dokonca zničiť naše životy, tak ako ničia Turandot a všetkých okolo nej. Súčasne však jej príbeh dáva aj nádej. Keď ho citlivo zavnímame, môže nám kedy-koľvek ponúknuť riešenie pre životné situácie. Napokon, všetci sme sa už stretli s tým, že nám chýbala láska. Nebola možnosť opätovať ju, alebo sme nedokázali niekoho ľúbiť. Alebo ľúbiť tak, ako by sme my chceli.“ A ako sa skúsenému režisérovi pracovalo v Divadle Nová scéna? „Stretol som tu mnoho mladých, otvorených a veľmi zvedavých ľudí, ktorí so mnou pozorne a s veľkou úctou spolupracovali. Na jednej strane to bolo dojemné, až ma to uvádzalo do rozpakov. Na druhej strane však aj veľmi inšpiratívne. Snažil som sa ich zvedavosť naplniť.“
V titulnej postave princeznej Turandot sa predstaví skúsená herečka súboru DNS Miroslava Drínová: „Turandot je na prvý pohľad záporná postava. Krvilačná princezná. Ale ako v živote, nič nie je čierno-biele. Jej činy pramenia z utrpenia, ktoré skrýva za maskou chladu.
Herecky je to pre mňa zaujímavá výzva. A asi aj istá forma psychohygieny. Čo sa týka spolupráce s pánom režisérom Alföldim, v prvom rade je to obrovská škola. Ukázal nám úplne inú prácu s hercom. Je nesmierne inšpiratívny, zároveň je veľmi ľudský a veľmi, veľmi vtipný. Práca s Róbertom Alföldim na Turandot je splneným snom, o ktorom som ani netušila, že ho mám. A o to krajšie to celé je.“
Veľkou hereckou príležitosťou je postava Turandot aj pre Lenku Feckovú, študentku VŠMU:
„Okrem náročných speváckych pasáží bolo pre mňa výzvou dokázať si obhájiť a pochopiť absolútne necitlivé správanie Turandot. Za jej prvotnou tvrdosťou sa skrýva omnoho viac bolesti a pocitu nespravodlivosti, ako len bezduché ubližovanie ľuďom. A aby pochopila, aké je život cítiť, a nie ho len nenávidieť, potrebuje sa oslobodiť od minulosti. Na prácu s pánom Alföldim som sa veľmi tešila najmä pre zahraničné vnímanie divadla. Okrem silného temperamentu nám odovzdával aj vynikajúce nápady. Táto práca je pre mňa skvelou skúsenosťou a som vďačná, že som sa mohla zase niečo nové naučiť.“
Uhádne princ Calaf hádanky princeznej Turandot a premôže jej nenávisť skutočnou láskou? A čo sa vlastne skrýva za krutou, neprístupnou maskou chladnej Turandot? Inscenácia slávneho maďarského režiséra Róberta Alföldiho divadelne originálnym jazykom odpovedá na tieto otázky a prináša pútavý príbeh o kliatbe, slzách a chladnom srdci, o troch hádankách, ktoré znamenajú život, alebo smrť, ale najmä príbeh o láske, pre ktorú sa oplatí žiť aj zomrieť.
Európske premiéry muzikálu Turandot budú v Divadle Nová scéna 6. a 7. marca 2020
Róbert Alföldi, životopis
Narodil sa v maďarskom meste Kalocsa v roku 1967. Je absolventom herectva na Univerzite Filmového umenia v Budapešti (1991). Začínal ako herec v divadle Vígszínház, jeho členom bol v rokoch 1991 až 2000. K tomuto divadlu sa viaže aj jeho režijný debut Tristana a Izoldy vo vlastnej adaptácii. V rokoch 2000 až 2006 účinkoval vo viacerých televíznych programoch, čo z neho spravilo verejne známu osobnosť. V roku 2006 sa stal riaditeľom divadla Bárka Színház. O dva roky neskôr uspel vo výberovom konaní na riaditeľa maďarského národného divadla Nemzeti Színház. V čase jeho pôsobenia získalo Nemzeti Színház množstvo ocenení aj diváckej priazne. Od 1. júla 2013 je opäť umelcom, divadelníkom a režisérom v slobodnom povolaní. Po roku 2013 bol porotcom vo viacerých talentových súťažiach.
Počas svojej kariéry vytvoril vyše 50 divadelných postáv a režíroval viac ako 90 inscenácií, počnúc starovekými gréckymi drámami a končiac súčasnými inscenáciami. Je režisérom mno-hých veľkých produkcií, spolupracuje so zahraničnými divadlami, nielen v Európe, ale aj
v USA a Južnej Kórei. Režíroval činohru, muzikál, bábkové inscenácie, klasickú operu aj operetu. Je držiteľom mnohých odborných, diváckych aj štátnych ocenení. Má titul čestného občana XIII. obvodu v Budapešti. Známy je aj ako zberateľ umenia. Jeho vlastná maliarska tvorba bola už zastúpená na viacerých nezávislých výstavách.
Osoby a obsadenie
Turandot Miroslava Drínová/ Lenka Fecková
Calaf Peter Makranský/ Patrik Vyskočil
Ryu Romana Dang Van/ Lenka Machciníková
Timur Martin Kaprálik/ Pavol Plevčík
Ping Michal Candrák/ Lukáš Pavlásek
Pong Lukáš Pišta/ Tomáš Majláth
Peng Vladislav Plevčík/ Michal Candrák
Pang Tomáš Majláth/ David Árva
Loring Karin Olasová/ Sisa Sklovska
Altium Róbert Halák/ Stano Král
Kráľ smrti David Árva
Autorský tím:
Preklad Lujza Puchalová
Dramaturgia Svetozár Sprušanský
Prebásnenie Vladimír Puchala
Dirigent Ľubomír Dolný
Hudobné naštudovanie a korepetície Ľubomír Dolný a Iveta Weis Vi-skupová
Zbormajster Iveta Weis Viskupová
Choreografia Krisztián Gergye
Scéna Eszter Kálmán
Kostýmy Martin Kotúček
Réžia Róbert ALFÖLDI
Zdroj textu: TS – Divadlo Nové scéna
Autor fotografií Ctibor Bachratý
