V závere divadelnej sezóny prinieslo Národné divadlo Košice unikátny site-specific projekt – Shakespearovu drámu HAMLET, ktorú režíroval Andrej Sukhanov. Premiéra sa konala vo štvrtok 19. júna v priestoroch Umeleckých dielní na Južnej triede v Košiciach. V programe ju mali aj návštevníci Art film Festu. Tvorivý tím sa rozhodol Hamleta aktualizovať, modernizovať, no pritom neopomenul psychologickú hĺbku diela.
Je zrejmé, že nič nie je zrejmé…
„Ja som pomerne slušný človek, a predsa by som mohol na seba povedať také veci, že by bolo lepšie, keby ma matka nebola doniesla na svet. Som nadutý, pomstivý, ctibažný, mám v sebe toľko zlého, že mi rozum nestačí všetko to obsiahnuť, fantázia všetko si predstaviť a čas všetko to páchať. Načo by sa chlapi ako ja mali potĺkať medzi nebom a zemou? Všetci sme prefíkaní lotri, nikomu z nás never.“ (Hamlet)
Hamlet – moderné spracovanie svetového dramatického diela od Williama Shakespeara. Autori inscenácie zasadzujú príbeh o dánskom princovi do obdobia neďalekej budúcnosti a ponúkajú divákovi perspektívu novodobého stredoveku. Dánsko je zmietané neustálou vojnovou hrozbou a mocenský boj rozvracia štát a rozkladá jeho spoločnosť zvnútra. Hamlet od Williama Shakespeara patrí medzi najčastejšie inscenované a adaptované diela vôbec. Práve vďaka svojej univerzálnosti, filozofickej hĺbke a nadčasovosti bol a stále je spracovávaný rôznymi spôsobmi – od verne klasických až po úplne experimentálne či futuristické adaptácie.
Ak sa v minulosti mnohé inscenácie snažili vo všetkej „posvätnosti“ zachovať pôvodné dejisko, čas (stredoveké Dánsko), jazyk a štýl, čomu zodpovedali herecké výkony, kostýmy a výprava, zodpovedajúca alžbetínskej tradícii, modernizované a netradičné inscenácie, sa usilujú o aktualizáciu. Košický tvorivý tím kladie dôraz na psychologickú hĺbku diela, no pritom presúva dej do nového obdobia a odlišného kultúrneho kontextu. Držiac sa shakespearovho textu, výprava, prostredie a kontext, sú však modernizované. Súčasný Hamlet v predstavách košických tvorcov je vzdialený od zaužívaných predstáv:
„Pre nás má súčasný Hamlet ďaleko od romantizujúceho chápania jeho postavy, ktoré sa po Francúzskej revolúcii stalo akýmsi všeobecným kánonom,“ hovorí režisér Andrej Sukhanov a dopĺňa citát, ktorý o sebe povedala ústredná postava diela: „Ja som pomerne slušný človek, a predsa by som mohol na seba povedať také veci, že by bolo lepšie, keby ma matka nebola doniesla na svet. Som nadutý, pomstivý, ctibažný, mám v sebe toľko zlého, že mi rozum nestačí všetko to obsiahnuť, fantázia všetko si predstaviť a čas všetko to páchať. Načo by sa chlapi ako ja mali potĺkať medzi nebom a zemou? Všetci sme prefíkaní lotri, nikomu z nás never.“
Autormi novej úpravy sú režisér Andrej Sukhanov a dramaturg Peter Himič, scény a kostýmov Jaroslav a Miroslav Daubravovci. Projekt prepája profesionálne divadlo s umeleckým školstvom. Postavu Hamleta stvárňuje čerstvý absolvent VŠMU Márk Mezőszállási, Claudia Jakub Kuka a Gertrúdu Henrieta Kecerová z Národného divadla Košice, Polonia Peter Vaco, Horatia Matej Lacko z Divadla Jonáša Záborského v Prešove, Laerta Filip Štrba zo Spišského divadla v Spišskej Novej Vsi.
V inscenácii hrajú poslucháči Akadémie umení v Banskej Bystrici: Lea Mračková ako Ofélia, Marián Hric ako Rosencrantz a Filip Ďuriš ako Guildenstern, okrem nich aj študenti Súkromného konzervatória Zádielská 12 v Košiciach. V ďalších postavách sa predstavia Lukáš Lipčák, Peter Podlesný a Peter Džubera. Potvrdením špecifickosti projektu je postava Fortinbrasa, ktorej hlas prepožičal herec Slovenského národného divadla Robert Roth. Predstavenia sa konali v dňoch 19., 20. a 22. júna 2025.
Autor: William Shakespeare
Preklad: Zora Jesenská
Úprava: Andrej Sukhanov a Peter Himič s použitím prekladu Zory Jesenskej a básne Fortinbrasov žalospev Zbigniewa Herberta v preklade Petra Milčáka
Hudba: SebastiAn
Réžia a hudobná dramaturgia: Andrej Sukhanov
Dramaturgia: Peter Himič
Scénická výprava: Jaroslav Daubrava
Kostýmová výprava: Miroslav Daubrava
Choreografia súbojov: Andrej Sukhanov
Asistent réžie: Lukáš Lipčák
Osoby a obsadenie:
Claudius, dánsky kráľ / Duch 2: Jakub Kuka
Hamlet /Divadelná kráľovná / Lucianus: Márk Mezőszállási
Gertrúda, kráľovná, Hamletova matka: Henrieta Kecerová
Polonius, prvý kráľovský radca / Duch 1: Peter Vaco
Horatio, Hamletov priateľ: Matej Lacko
Laertes, Poloniov syn / Prvý herec: Filip Štrba
Ofélia, Poloniova dcéra: Lea Mračková
Fortinbras, nórsky princ: Robert Roth, hlas
Rosencrantz / Klaun 1: Marián Hric
Guildenstern / Klaun 2: Filip Ďuriš
Marcellus / Moreplavec: Peter Podlesný
Bernardo / Divadelný kráľ / Osric: Lukáš Lipčák
Reynaldo / Šľachtic: Jakub Mechír / Radovan Tóth
Vojaci: Peter Podlesný, Peter Džubera
Sluhovia / Šľachtici / Herci: Študenti Súkromného konzervatória Zádielská 12, Košice
Dĺžka predstavenia: 150 minút s prestávkou
Zdroj: NDKE, upravila mojakultura.sk
